bell_bird (bell_bird) wrote in irelandaddicts,
bell_bird
bell_bird
irelandaddicts

Looking for advice

Hi, I'm a professional translator. My current work-in-progress is translanting into Russian a novel by a quite well-known Irish author, and I'd like to post here to ask  questiona about some details of word usage and customs. 

For example, do the Irish use the word "riot" to describe a funny or exuberant person? (as in "She is a riot") 
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments